Купила "Труп невесты" (кстати, почему всё время добавляют "Тима Бартона"? вот почему нужно говорить "Кинг-Конг" Питера Джексона" я понимаю: фильмов про Короля К. было до фига) в переводе, возложенном на мрачный мужской голос и явно печальном - голос перевёл название, как "Проклятая невеста". Но есть надежда: такие мрачные голоса обычно не заглушают оригинальную озвучку, так что, может быть, явные несоответствия я отловлю.



Спектакль, на который просто нужно идти: "Дом на Пуховой опушке" 19 марта в Балтийском доме. Как знаете, а я постараюсь там быть.